Embarrassment is heaped upon embarrassment. At Celtic Manor in Newport, Carwyn Jones, First Minister of Wales, is the only person required to wear a name-tag hanging round his neck on a bright blue lanyard in case world leaders mistake him for the tea-boy or the cleaner.