Embarrassment is being heaped upon embarrassment: the First Minister of Wales is humiliatingly required to wear a name-tag hanging round his neck on a bright blue lanyard so that world leaders don’t mistake him for the concierge