I finally sussed out how to do it.  Further to a previous blog http://dicmortimer.com/2011/02/16/the-castles-of-cardiff/ here is a Google map of Cardiff’s castles as requested.  All part of the service.